Progetto

Revisione dell'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla

esecuzione e sul fallimento RU 2018

Inserire prima del titolo del capitolo 2

Art. 15b Rimborso di spese nel gruppo e-LEF

¹Per la partecipazione al gruppo di utenti chiuso ai sensi dell’articolo 14 capoverso 1 OCE-PCPE⁴ (gruppo e-LEF) i partecipanti pagano un importo unico di 500 franchi.

²Dal secondo anno civile ogni partecipante al gruppo e-LEF versa 200 franchi all’anno per rinnovare l’accesso al gruppo.

³Per il rilascio e per ogni rinnovo del certificato della firma degli uffici d’esecuzione sono riscossi 50 franchi.

⁴Se è necessario ricorrere a terzi, tutte le relative spese, in particolare gli onorari dei periti, devono essere rimborsati dal partecipante che le ha causate.

⁵L’UFG o un servizio da esso incaricato effettua la fatturazione.

Art. 41 Ritiro di un’esecuzione e cancellazione di un attestato di carenza di

beni

La registrazione del ritiro di un’esecuzione e la cancellazione di un attestato di carenza di beni sono esenti da tassa.

Art. 48 Tassa per la decisione

¹Se la presente ordinanza non dispone altrimenti, la tassa per le decisioni giudiziarie emanate nell’ambito di una procedura sommaria di esecuzione (art. 251 del Codice di procedura civile⁵, CPC), calcolata in base al valore litigioso, è la seguente:

Valore litigioso/franchi Tassa/franchi

fino a 1000 40–150 oltre 1000 fino a 10 000 50–300 oltre 10 000 fino a 100 000 60–500 oltre 100 000 fino a 1 000 000 70–2000 oltre 1 000 000 500–4000

²La tassa per la decisione giudiziaria sull’esecutività di una decisione straniera secondo l’articolo 271 capoverso 3 LEF ammonta da 300 a 1000 franchi.

³Sono fatte salve le disposizioni sull’esenzione dalle spese processuali secondo gli articoli 114–116 CPC e quelle sul gratuito patrocinio secondo gli articoli 117-123 CPC.

4 RS 272.1