Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree

Modifica del Avamprogetto del 27.04.2018

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 2 giugno 2017¹ sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree è modificata come segue:

Titolo

Ordinanza sul rilevamento di dati concernenti le tonnellate-chilometro e sull’elaborazione di piani di monitoraggio per le rotte aeree

Sostituzione di termini

¹Negli articoli 5 e 6 nonché nell’allegato 2 titolo, numero 1 rubrica, numeri 1.1 e 2.4 «piano di monitoraggio» è sostituito con «piano di monitoraggio tkm».

²Negli articoli 8 capoverso 1 e 9 nonché nell’allegato 2 titolo, numero 2 rubrica e frase introduttiva, numero 2.2 nonché nell’allegato 3 numero 3 frase introduttiva, numeri 3.4 e 4.3 «rapporto di monitoraggio» è sostituito con «rapporto di monitoraggio tkm».

Titolo prima dell’art. 1

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 rubrica, cpv. 1, 3 e 4

Oggetto e unità di rilevamento

¹La presente ordinanza disciplina:

a. il rilevamento e il rendiconto di dati concernenti le distanze percorse e i carichi utili trasportati da aeromobili nel 2018;

RS ..........

1 RS 641.714.11