Progetto

Ordinanza sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro

percorse nelle rotte aeree RU 2019

b. l’elaborazione di un piano di monitoraggio per il rilevamento delle emissioni annuali di CO2 prodotte dagli aeromobili a partire dal 2020.

³I dati di cui al capoverso 1 lettera a sono espressi in tonnellate-chilometro (tkm). Queste sono calcolate secondo l’allegato 1 numero 1.

⁴I dati di cui al capoverso 1 lettera b sono espressi in tonnellate di CO2. Queste sono calcolate secondo l’allegato 1 numero 4.

Art. 3 cpv. 1 frase introduttiva, cpv. 1 lett. c e d

¹Devono essere rilevati i dati concernenti le tonnellate-chilometro e le emissioni di CO2 per i voli seguenti:

c. Abrogata

d. Abrogata

Titolo prima dell’art. 4

Sezione 2: Rilevamento e rendiconto di dati concernenti le tonnellatechilometro percorse nelle rotte aeree

Art. 4 Piano di monitoraggio delle tonnellate-chilometro

¹L’operatore di aeromobile elabora un piano per il rilevamento dei dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree e il rendiconto degli stessi (piano di monitoraggio tkm). A tale scopo utilizza il modello messo a disposizione dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

²Nel piano di monitoraggio tkm figurano i dati di cui all’allegato 2 numero 1.2.