Progetto

832.112.31 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni

3 Nel caso dei fornitori di prestazioni di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera c,

l’assicurazione versa, al giorno e per le prestazioni secondo l’articolo 7 capoverso 2, i contributi seguenti:

a. per bisogni di cure fino a 20 minuti: 9.60 franchi;

b. per bisogni di cure da 21 a 40 minuti: 19.21 franchi;

c. per bisogni di cure da 41 a 60 minuti: 28.81 franchi;

d. per bisogni di cure da 61 a 80 minuti: 38.41 franchi;

e. per bisogni di cure da 81 a 100 minuti: 48.02 franchi;

f. per bisogni di cure da 101 a 120 minuti: 57.62 franchi;

g. per bisogni di cure da 121 a 140 minuti: 67.22 franchi;

h. per bisogni di cure da 141 a 160 minuti: 76.82 franchi;

i. per bisogni di cure da 161 a 180 minuti: 86.43 franchi;

j. per bisogni di cure da 181 a 200 minuti: 96.03 franchi;

k. per bisogni di cure da 201 a 220 minuti: 105.63 franchi;

l. per bisogni di cure superiori a 220 minuti: 115.24 franchi.

⁴Nel caso delle strutture diurne o notturne di cui all’articolo 7 capoverso 2^ter, l’assicurazione versa per ogni giorno o per ogni notte, per le prestazioni secondo l’articolo 7 capoverso 2, i contributi previsti al capoverso 3.

Art. 8 Prescrizione o mandato medico

¹ La prescrizione o il mandato medico determina:

a. se il paziente necessita di cure;

b. di quale delle seguenti categorie di cure necessita il paziente:

1. prestazioni di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettere a o c (valutazione, consigli, coordinamento o cure di base), o

2. prestazioni di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettera b (esami o cure).

² La durata della prescrizione o del mandato medico non può superare:

a. sei mesi per le prestazioni di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettera b;

b. dodici mesi per le prestazioni di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettere a e c;

c. due settimane per le cure acute e transitorie che si rivelano necessarie dopo un soggiorno ospedaliero e che sono prescritte da un medico dell’ospedale.

³ Per le persone che ricevono un assegno per grandi invalidi dell'assicurazione vecchiaia e superstiti, dell'assicurazione invalidità e dell'assicurazione infortuni a causa