Progetto

persona alle prescrizioni sulla protezione delle persone e degli impianti nei perimetri dei PF e degli istituti di ricerca.

³Se i compiti del servizio di sicurezza sono affidati a terzi, i sistemi di trattamento dei dati devono essere separati fisicamente e logicamente dagli altri sistemi di trattamento dei dati di tali terzi.

⁴I servizi di sicurezza trasmettono alle competenti autorità di polizia federali e cantonali tutte le indicazioni relative a reati.

Titolo prima dell’art. 36i

Sezione 2: Videosorveglianza

Art. 36i

¹I PF e gli istituti di ricerca possono installare un sistema di videosorveglianza, se necessario per la protezione del proprio personale, degli studenti e dei visitatori, della propria infrastruttura e del proprio funzionamento.

²I segnali video possono essere registrati. Nel caso di eventi rilevanti per la sicurezza devono essere esaminati e salvati al più tardi il primo giorno feriale successivo alla scoperta dell’evento.

³Le registrazioni possono essere rese note solo alle autorità di perseguimento penale o alle autorità presso le quali i PF o gli istituti di ricerca presentano una denuncia o fanno valere pretese legali. L’analisi delle registrazioni è consentita esclusivamente a queste autorità.

⁴I PF e gli istituti di ricerca devono conservare i segnali video salvati in un luogo a prova di furto e di abuso. I segnali video devono essere distrutti al più tardi dopo 100 giorni. Possono essere riutilizzati solo in forma anonimizzata per scopi didattici o di prevenzione degli infortuni.

Art. 37 cpv. 2^bis

^2bisI PF e gli istituti di ricerca non hanno alcun diritto di ricorso contro le decisioni del Consiglio dei PF secondo gli articoli 16a capoversi 1 e 2, 25 capoverso 1 lettere a, c, d, e, g e capoverso 4, 33a capoverso 3, 34b^biscapoverso 1, 34d capoverso 3 e articolo 35b capoverso 2.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.