Progetto

Legge sui diritti politici RU ….

Art. 6 Requisiti della procedura di voto

¹I Cantoni emanano le disposizioni necessarie per garantire:

a. il controllo della legittimazione al voto;

b. il segreto del voto;

c. lo spoglio di tutti i voti;

d. che un voto possa essere espresso validamente soltanto una volta;

e. l’impedimento di abusi.

²I Cantoni provvedono affinché possano votare anche coloro che, per una disabilità o altri motivi, sono durevolmente incapaci di svolgere da sé le operazioni necessarie per votare.

Art. 7 Voto alle urne

¹Nel giorno della votazione o dell’elezione i Cantoni garantiscono il voto alle urne.

²Possono prevedere il voto anticipato alle urne nei quattro giorni precedenti quello della votazione o dell’elezione.

Art. 8 cpv. 1 e 1^bis

¹I Cantoni istituiscono una procedura semplice per il voto per corrispondenza.

^1bisGarantiscono che l’avente diritto voto possa consegnare la propria scheda di voto in busta chiusa al servizio competente secondo il diritto cantonale.

Art. 8a Voto elettronico

¹I Cantoni possono consentire agli aventi diritto di voto di votare elettronicamente nelle elezioni e votazioni; a tale scopo necessitano dell’autorizzazione del Consiglio federale.

²Il Consiglio federale disciplina i requisiti dei sistemi di voto elettronico e il loro esercizio.

Art. 8b Verificabilità del voto elettronico e della correttezza dello spoglio dei voti espressi elettronicamente

¹L’avente diritto di voto che vota elettronicamente deve poter verificare in modo affidabile che il suo voto sia stato trasmesso e registrato secondo la sua volontà.

²I Cantoni provvedono affinché diverse componenti del sistema tra loro indipendenti garantiscano la verificabilità del voto elettronico.

³Provvedono affinché mediante prove crittografiche sia possibile verificare in modo affidabile nel rispetto del segreto del voto che tutti i voti validi registrati siano stati computati correttamente; le prove devono poter essere verificate con mezzi indipendenti dal sistema.