Rapporto sui risultati

3.3.3.22 Art. 20 Creazione di un conto test ............................................................34 3.3.3.23 Art. 21 Coordinamento dei test .................................................................35 3.3.3.24 Art. 22 Utilizzo dei risultati dei test in procedimenti penali ........................36 3.3.3.25 Art. 23 Disposizioni d’esecuzione relative ai test ......................................37 3.3.3.26 Art. 24 Compiti di vigilanza delle organizzazioni per la protezione dei minori .......................................................................................................38 3.3.3.27 Art. 25 Compiti di vigilanza dei Cantoni ....................................................39 3.3.3.28 Art. 26 Compiti di vigilanza dell’UFAS ......................................................40 3.3.3.29 Art. 27 Coordinamento .............................................................................41 3.3.3.30 Art. 28 Rapporti annuali............................................................................41 3.3.3.31 Art. 29 Valutazioni e rapporti destinati al Consiglio federale .....................42 3.3.3.32 Art. 30 Ripartizione delle spese ................................................................42 3.3.3.33 Art. 31 Emolumenti...................................................................................44 3.3.3.34 Art. 32 Contravvenzioni ............................................................................44 3.3.3.35 Art. 33 Infrazioni commesse nell’azienda .................................................46 3.3.3.36 Art. 34 Perseguimento penale ..................................................................46 3.3.3.37 Art. 35 Prescrizioni dei Cantoni ................................................................47 3.3.3.38 Art. 36 Esecuzione ...................................................................................47 3.3.3.39 Art. 37 Referendum ed entrata in vigore ...................................................47 3.4 Altri suggerimenti e richieste ..................................................................................47 3.5 Richieste e suggerimenti su temi da trattare al di fuori del progetto ........................48

4 Anhang .........................................................................................................................50

4.1 Kantone / Cantons / Cantoni ..................................................................................50 4.2 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / Partis politiques

représentés à l’Assemblée fédérale / Partiti rappresentati nell’Assemblea federale52 4.3 Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete /

Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna .............................................................................52 4.4 Verbände der Wirtschaft / Associations de l’économie / Associazioni dell’economia .

...............................................................................................................................52 4.4.1 Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell’economia ..................................................................................................52 4.4.2 Andere Verbände der Wirtschaft / Autres associations de l’économie / Altre associazioni dell’economia ..............................................................................53 4.5 Ausserparlamentarische Kommissionen / Commissions extraparlementaires /

Commissioni extraparlamentari ..............................................................................54 4.6 Andere interessierte Organisationen / Autres organisations intéressées / Altre

organizzazioni interessate ......................................................................................55 4.7 Unternehmen / Entreprises / Imprese .....................................................................58 4.8 Einzelpersonen / Particuliers /Privati ......................................................................58