Progetto

Art. 12 Provvedimenti edili, d’esercizio e organizzativi

¹Gli esercenti degli impianti di approvvigionamento idrico adottano i provvedimenti edili, d’esercizio e organizzativi necessari per garantire l’approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria.

²Provvedono in particolare affinché:

a. sia possibile ricorrere a sorgenti e a captazioni di emergenza o sia garantito l’apporto sufficiente di acqua potabile in caso di guasto parziale o totale della rete di distribuzione;

b. gli impianti siano protetti da qualsiasi tipo di danno;

c. gli impianti indispensabili dispongano almeno di un’ulteriore fonte indipendente di approvvigionamento dal punto di vista idrologico;

d. gli impianti di approvvigionamento limitrofi possano essere raggruppati con raccordi;

e. l’accesso agli impianti sia impedito a qualsiasi persona non autorizzata.

³Verificano periodicamente l’efficacia dei provvedimenti.

Sezione 4: Compiti degli esercenti degli impianti di evacuazione e depurazione delle acque

Art. 13

Gli esercenti degli impianti di evacuazione e depurazione delle acque provvedono affinché i loro impianti non pregiudichino l’approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria ed eventuali incidenti che si producono all’interno di essi non perturbino l’approvvigionamento di acqua potabile.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 14 Esecuzione

¹I Cantoni eseguono la presente ordinanza.

²L’UFAM e il settore Energia dell’Approvvigionamento economico del Paese effettuano regolarmente rilevamenti sullo stato dei preparativi.

Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 20 novembre 1991² sulla garanzia dell’approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di emergenza è abrogata.

Art. 16 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il … 2020.

…………. In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2 RS 531.32