Avamprogetto Accordo commerciale

ALLEGATO 6

ALLEGATO 6 MODIFICHE ALL’ACCORDO ANTIFRODE

Ai fini del presente Accordo, l’Accordo antifrode incorporato è modificato come segue:

1. all’articolo 39, paragrafo 3 non è inserito «almeno una volta all’anno».

2. all’articolo 46 «almeno 6 mesi dopo la data della sua firma» è sostituito con «dopo l’entrata in vigore del presente Accordo e alle attività illecite già previste dall’Accordo antifrode».

3. l’articolo 47 non è inserito.

4. la seguente Dichiarazione comune e il seguente Processo verbale approvato delle Parti dell’Accordo antifrode si applicano alle Parti con gli stessi effetti giuridici, mutatis mutandis, fatte salve le disposizioni del presente Strumento:

(a) Dichiarazione comune relativa al riciclaggio, e

(b) Processo verbale approvato dei negoziati sull’Accordo di cooperazione tra la

Confederazione Svizzera, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, per lottare contro la frode ed ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari («Processo verbale concordato»).

5. All’articolo 25, paragrafo 2 e All’articolo 43 del Processo verbale approvato non si applicano.