Progetto

B Disegno

Legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin)

Modifica del…

I

La legge del 14 dicembre 2001⁶⁴ sulla produzione e la cultura cinematografiche è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹Nell’articolo 14 capoverso 1, «Ufficio federale competente (Ufficio)» è sostituito con «Ufficio federale della cultura (UFC)».

²Negli articoli 14 capoverso 2, 15 capoverso 3, 20 capoverso 1 e 23 capoverso 3, «Ufficio» è sostituito con «UFC».

Art. 8 Rubrica e cpv. 1

Promozione cinematografica

¹Gli aiuti finanziari sono accordati in base a:

a. criteri di qualità (promozione selettiva);

b. criteri di successo (promozione legata al successo);

c. criteri legati alla sede (promozione legata alla sede di produzione) o

d. al contributo fornito alla pluralità e alla qualità dell’offerta cinematografica in tutte le regioni della Svizzera (promozione della pluralità).

Art. 10 cpv. 2

²Sono esclusi contratti di prestazioni con imprese a scopo di lucro o con imprese e istituzioni in possesso o sotto l’influsso di imprese a scopo di luco.

Art. 15 cpv. 2

²Gli introiti risultanti dalla tassa destinata alla promozione della pluralità dell’offerta, i contributi degli enti televisivi e degli operatori che offrono film online nonché eventuali contributi e donazioni di terzi sono iscritti nel conto finanziario. Possono essere impiegati a destinazione vincolata per:

a. compiti di cui agli articoli 3–6;

b. compiti legati al prelievo della tassa;

c. compiti legati all’applicazione del Capitolo 3a.

Art. 19a Accesso al patrimonio cinematografico

¹I film sostenuti dalla Confederazione sono depositati presso la Cineteca svizzera.

²Trascorsi cinque anni dopo la loro uscita, possono essere resi accessibili al pubblico.

Art. 24 cpv. 1, 3^bise 5

1 e 3^bis

Abrogati

⁵I dati di cui ai capoversi 2 e 3 sono pubblicati periodicamente.

Titolo dopo l’art. 24

Capitolo 3a: Prescrizioni sulla promozione della pluralità dell’offerta cinematografica al di fuori delle sale

Sezione 1: Pluralità dell’offerta cinematografica

Art. 24a

¹Le imprese che offrono film in Svizzera attraverso servizi digitali su richiesta o in abbonamento devono garantire, a favore della pluralità dell’offerta, che almeno il 30 per cento dei film sia cinema europeo e che sia espressamente contrassegnato e ben rintracciabile.

²L’obbligo di cui al capoverso 1 si applica anche alle imprese con sede all’estero che si rivolgono al pubblico svizzero.

³Il Consiglio federale può escludere un’impresa dall’obbligo di cui al capoverso 1 se:

a. non raggiunge un determinato fatturato;