Progetto

Emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2019

Gruppo di mandato – Traffico Tipo di mandato Caso OSCPT Emolumento Indennità per persone delle telecomunicazioni Servizio SCPT obbligate a

collaborare Informazione IR_13_EMAIL Informazioni su utenti di servizi di posta elettronica Art. 42 - 3 fr.* Informazione IR_14_EMAIL_FLEX Informazioni su utenti di servizi di posta elettronica Art. 27, 42 - 3 fr.*

con ricerca flessibile dei nomi

Informazione IR_15_COM Informazioni su utenti di altri servizi di telecomunica- Art. 43 - 3 fr.*

zione o servizi di comunicazione derivati

Informazione IR_16_COM_FLEX Informazioni su utenti di altri servizi di telecomunica- Art. 27, 43 - 3 fr.*

zione o servizi di comunicazione derivati con ricerca

flessibile dei nomi

Informazione IR_17_PAY Informazioni sulle modalità di pagamento degli Art. 44 75 fr. 125 fr.

utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di

comunicazione derivati

Informazione IR_18_ID Tipo di informazione – Copia del documento Art. 45 75 fr. 125 fr.

d’identità

Informazione IR_19_BILL Tipo di informazione – Copia della fattura Art. 46 75 fr. 125 fr. Informazione IR_20_CONTRACT Tipo di informazione – Copia del contratto Art. 47 75 fr. 125 fr. Informazione IR_21_TECH Dati tecnici Art. 48 75 fr. 125 fr. Sorveglianza in tempo RT_22_NA_IRI Servizi di accesso alla rete – Sorveglianza in tempo Art. 54 1800 fr. 640 fr. reale reale «solo metadati»

Sorveglianza in tempo RT_23_NA_CC_IRI Servizi di accesso alla rete – Sorveglianza in tempo Art. 55 2650 fr. 1330 fr. reale reale «contenuto e metadati»

Sorveglianza in tempo RT_24_TEL_IRI Servizi telefonici e multimediali – Sorveglianza in Art. 56 1800 fr. 640 fr. reale tempo reale «solo metadati»