Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 15 novembre 2017¹ sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 4 lett. a

⁴ Le tariffe di cui all'allegato si applicano:

a. nel caso di indennità per informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42 e 43 dell'ordinanza del 15 novembre 2017 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT)²: a ogni pacchetto di dati fornito;

Art. 5 cpv. 1^bis

^1bis Non fattura all'autorità che ha disposto la sorveglianza gli emolumenti e le indennità per informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42 e 43 OSCPT³.

Art. 7 Emolumenti e indennità supplementari per misure di sorveglianza

retroattiva in casi urgenti

Per ogni sorveglianza retroattiva dichiarata urgente sono dovuti emolumenti supplementari per ciascun intervento del Servizio SCPT e indennità supplementari per ciascun intervento di una persona obbligata a collaborare.

1 RS 780.115.1

2 RS 780.11

3 RS 780.11