Progetto

Emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2019

Gruppo di mandato – Traffico Tipo di mandato Caso OSCPT Emolumento Indennità per persone delle telecomunicazioni Servizio SCPT obbligate a

collaborare

Sorveglianza in tempo RT_25_TEL_CC_IRI Servizi telefonici e multimediali – Sorveglianza in Art. 57 2650 fr. 1330 fr. reale tempo reale «contenuto e metadati»

Sorveglianza in tempo RT_26_EMAIL_IRI Servizi di posta elettronica – Sorveglianza in tempo Art. 58 1800 fr. 640 fr. reale reale «solo metadati»

Sorveglianza in tempo RT_27_EMAIL_CC_IRI Servizi di posta elettronica – Sorveglianza in tempo Art. 59 2650 fr. 1330 fr. reale reale «contenuto e metadati»

Sorveglianza retroattiva HD_28_NA Servizi di accesso alla rete – Sorveglianza retroattiva Art. 60 700 fr. 500 fr.

Sorveglianza retroattiva HD_29_TEL Servizi telefonici e multimediali – Sorveglianza Art. 61 700 fr. 500 fr.

retroattiva

Sorveglianza retroattiva HD_30_EMAIL Servizi di posta elettronica – Sorveglianza retroattiva Art. 62 700 fr. 500 fr.

Sorveglianza retroattiva HD_31_PAGING Determinazione dell’ultima attività Art. 63 100 fr. 350 fr.

dell’apparecchiatura terminale mobile

Sorveglianza retroattiva AS_32_PREP_COV Analisi della copertura di rete in vista di una ricerca Art. 64 400 fr. 2000 fr.

per zona di copertura dell’antenna

Sorveglianza retroattiva AS_33_PREP_REF Comunicazioni di riferimento o accessi alla rete Art. 65 400 fr. 2000 fr.

di riferimento in vista di una ricerca per zona di

copertura dell’antenna

Sorveglianza retroattiva AS_34 Ricerca per zona di copertura dell’antenna; prima Art. 66 700 fr. 500 fr.

cella

Emolumento/indennità all’inizio di ogni periodo

di 2 ore

Sorveglianza retroattiva AS_34_MORE Ricerca per zona di copertura dell’antenna; altre celle Art. 66 100 fr. 100 fr.

Emolumento/indennità all’inizio di ogni periodo

di 2 ore