Rapporto esplicativo
Consultazione 2019/46: Revisione parziale dell'Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT) · 5 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 4Fedlex · Rapporto esplicativo
Il capoverso 1bisdisciplina le eccezioni al capoverso 1 dando seguito alle proposte di ottimizzazione del gruppo di lavoro (cfr. 2.1 Raccomandazioni del GL Finanziamento STT). In base ad esso, il Servizio SCPT non fattura alle autorità disponenti gli emolumenti e le indennità per le informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42 e 43 OSCPT.
I capoversi 2–5 restano immutati.
Art. 7 Emolumenti e indennità supplementari per misure di sorveglianza
retroattiva in casi urgenti
Il rimando all’articolo 11 capoverso 1 lettera c OSCPT («Prestazioni al di fuori degli orari d’ufficio ordinari») è stato stralciato. Le misure di sorveglianza retroattiva in casi urgenti devono essere eseguite e fatturate secondo l’articolo 7 anche durante gli orari d’ufficio ordinari (cfr. 2.2. Rettifica di un rimando [art. 7 OEm-SCPT]).
3.2 Allegato
L’allegato è costituito da una tabella che riporta tutti i tipi di informazione e sorveglianza nonché tutti gli emolumenti definiti nell’ordinanza. La tabella presenta in maniera chiara gli emolumenti previsti per il Servizio SCPT e le indennità dovute alle POC.
La tabella permette alle autorità che analizzano i dati e alle autorità che dispongono una sorveglianza di calcolare in anticipo le spese per le misure di sorveglianza necessarie. Qualora abbiano bisogno di conoscere altri parametri, ad esempio il numero delle POC, possono consultare il Servizio SCPT.
La revisione modifica parzialmente la logica e la modalità di lettura dell’allegato. Di base, le autorità che dispongono la sorveglianza versano al Servizio SCPT sia emolumenti che indennità. Tuttavia, per le informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42 e 43 OSCPT alle autorità disponenti non vengono fatturati né gli uni né le altre. Gli introiti che vengono così a mancare non sono finanziati dal Servizio SCPT, ma vengono compensati da un aumento degli emolumenti per le misure di sorveglianza in tempo reale e di sorveglianza retroattiva (cfr. 2.1 Raccomandazioni del GL Finanziamento STT).
Informazioni
Gli emolumenti per le informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42 e 43 OSCPT sono stati stralciati.
Ciononostante, per le suddette informazioni il Servizio SCPT continua a versare alle POC un’indennità (fr. 3.- per ogni pacchetto di dati fornito).