Rapporto sui risultati

di p er s e g ui m e nt o p e n al e ri c orr o n o i n mi s ur a m a g gi or e a d altri str u m e nti i n v e sti g ati vi² .

Al c u ni C a nt o ni e or g a ni z z a zi o ni a u s pi c a n o si a u n a ri d u zi o n e d e gli e m ol u m e nti p er l e a ut orit à di p er s e g ui m e nt o p e n al e si a i n d e n nit à m e n o el e v at e all e p er s o n e o b bli g at e a c oll a b or ar e; G E si e s pri m e a d diritt ur a a f a v or e d ell a s o p pr e s si o n e di e ntr a m bi.

AI, U C S, S ui s s e Di git al, C D D G P, U D C e P S si s o n o e s pr e s si a f a v or e d ell’ a v a m pr o g ett o di r e vi si o n e p ar zi al e.

A G, F R, G L, L U, TI, U R, Z G n o n c h é C P S s o n o f a v or e v oli al f ut ur o fi n a n zi a m e nt o f orf ett ari o p er o g ni C a nt o n e e c o n si d er a n o l’ att u al e r e vi si o n e p ar zi al e u n a s ol u zi o n e tr a n sit ori a.

Gli a d e g u a m e nti r e d a zi o n ali d ell’ arti c ol o 7 d ell’ or di n a n z a s u gli e m ol u m e nti s o n o st ati a c c olti s o st a n zi al m e nt e c o n f a v or e.

G E, G R, J U, V D, V S n o n c h é U S A M r e s pi n g o n o i n l ar g a mi s ur a l’i nt er a r e vi si o n e p ar zi al e d ell’ O E m -S C P T.

S Z, Tr a v ail S ui s s e e U SI h a n n o ri n u n ci at o a e s pri m er si.

4 P a r eri s ull e si n g ol e di s p o si zi o ni

L a gr a n d e m a g gi or a n z a d ei p art e ci p a nti h a a p pr o v at o l ar g a m e nt e l a pr o p o st a di ri n u n ci ar e all a f att ur a zi o n e d ell e i nf or m a zi o ni s e m pli ci e l a c o n s e g u e nt e ri d u zi o n e d e gli o n eri a m mi nistr ati vi. A G, A R, AI, AI, B E, B L, B S, F R, G L, L U, N W, N W, O W, S G, S H, S O, TI, T G, U R, Z G, Z H n o n c h é C C P C S, C D D G P e C P S a p pr o v a n o q u e st a p art e d ell’ a v a m pr o g ett o. N el c o nt e m p o, e c c ett o N W e C D D G P, rifi ut a n o l’ a u m e nt o d e gli e m ol u m e nti p er l e mi s ur e di s orv e gli a n z a i n t e m p o r e al e e di s or v e gli a n z a r etr o atti v a. Tr a i m oti vi a d d u c o n o u n p o s si bil e c al o d ell’ effi ci e n z a n el p er s e g ui m e nt o p e n al e ( J U) e u n a s o ci et à a d u e cl a s si ( V S, G R), p oi c h é l e mi s ur e di s or v e gli a n z a i m pli c h er e b b er o c o sti pi ù el e v ati e q ui n di s ol o l a C o nf e d er a zi o n e e i C a nt o ni fi n a n zi ari a m e n t e f orti p o s s o n o p er s e g uir e effi c a c e m e nt e i r e ati gr a vi. È st at o i n oltr e o s s er v at o a n c h e c h e n o n d o vr e b b e e s s er e c o m pit o d ell e a ut orit à di p er s e g ui m e nt o p e n al e v er s ar e l e i n d e n nit à all e p er s o n e o b bli g at e a c oll a b or ar e. I n q u e st o c o nt e st o vi e n e tr a c ci at o u n c o nfr o nt o c o n l e b a n c h e, c h e d e v o n o c o n s e g n ar e gr at uit a m e nt e i d ati all e a ut orit à di p ers e g ui m e nt o p e n al e. L' o bi etti v o è q u ell o di tr o v ar e u n' alt er n ati v a r a gi o n e v ol e e p o c o c o st o s a tr a il S er vi zi o S C P T e l e p er s o n e o b bli g at e a c oll a b or ar e; S H riti e n e c h e, s e è att u at o