Progetto

Indice

Informazioni sulla struttura dei documenti ............................................................................................... 3 Gruppo di lavoro paritetico (PAG CCCH) ................................................................................................ 3 Glossario ................................................................................................................................................. 4 Abbreviazioni ........................................................................................................................................... 5 Management Summary ........................................................................................................................... 6 A Visione e strategia ......................................................................................................................... 10 1 Situazione iniziale ......................................................................................................................... 10 1.1 Mandato politico ....................................................................................................................... 10 1.2 Basi e norme giuridiche ........................................................................................................... 10 1.2.1 Disposizioni di diritto federale ............................................................................................. 10 1.2.2 Prescrizioni giuridiche cantonali e comunali ....................................................................... 11 1.2.3 Forme di organizzazione..................................................................................................... 11 1.2.4 Norme e standard a livello svizzero .................................................................................... 11 1.3 Situazione attuale..................................................................................................................... 12 1.3.1 Catasto delle condotte in Svizzera ..................................................................................... 12 1.3.2 Catasti delle condotte in Europa ......................................................................................... 14 1.3.3 Pianificazione nel sottosuolo............................................................................................... 16 1.3.4 Proprietà nel sottosuolo ...................................................................................................... 16 1.3.5 Danni e conservazione del valore delle infrastrutture di approvvigionamento e smaltimento

............................................................................................................................................ 17 1.3.6 La digitalizzazione avanza .................................................................................................. 17 2 Sfide .............................................................................................................................................. 18 3 Visione ........................................................................................................................................... 19 4 Indirizzi strategici ........................................................................................................................... 19 5 Finalità ........................................................................................................................................... 20 5.1 Panoramica .............................................................................................................................. 20 5.2 Esempi di applicazione ............................................................................................................ 21 5.2.1 CCCH «MUST» .................................................................................................................. 21 5.2.2 CCCH «CAN» ..................................................................................................................... 21 6 Vantaggi e valore aggiunto ........................................................................................................... 22 7 Principi ........................................................................................................................................... 24 8 Modalità di funzionamento ............................................................................................................ 25 9 Definizione delle tappe .................................................................................................................. 26 9.1 Tappa base («MUST») ............................................................................................................ 26 9.2 Estensioni opzionali («CAN») .................................................................................................. 26 10 Utenti ............................................................................................................................................. 27 10.1 Gruppi di utenti e attori chiave ................................................................................................. 27 10.2 Gruppi di utenti presso la Confederazione .............................................................................. 29 11 Organizzazione ............................................................................................................................. 30 11.1 Mandato di armonizzazione e compito comune ...................................................................... 30 11.2 Modello Organizzativo A «Aggregazione» ............................................................................... 30 11.3 Modello organizzativo K «Cantonale» ..................................................................................... 32 12 Finanziamento, costi ed economicità ............................................................................................ 34 12.1 Principi ..................................................................................................................................... 34 12.1.1 Compito comune Confederazione – Cantone..................................................................... 34 12.1.2 Assunzione dei costi ........................................................................................................... 35 12.2 Stima dei costi .......................................................................................................................... 36 12.3 Economicità .............................................................................................................................. 37 13 Conseguenze ................................................................................................................................ 38 13.1 Ripercussioni ............................................................................................................................ 38 13.2 Effetti della mancata attuazione ............................................................................................... 38 14 Raccomandazioni del gruppo di lavoro paritetico ......................................................................... 39 14.1 Decisione relativa a un catasto delle condotte svizzero (decisione di principio) ..................... 39 14.2 Decisione sul compito comune ................................................................................................ 39 14.3 Decisione del capo del DDPS .................................................................................................. 40 15 Ulteriore modo di procedere.......................................................................................................... 40