Progetto

Glossario

Infrastruttura di aggregazione Offerta di geoservizi armonizzati a livello svizzero (servizi di rapdei Cantoni (IA) presentazione e telecaricamento) dei Cantoni e dei Comuni, coor-

dinata dalla Conferenza dei servizi cantonali per l'informazione geografica (CCGEO).

Servizio Di regola un servizio web o web service. Consente la comunica-

zione macchina-macchina tramite reti di calcolatori come Internet. Nell'ambito di tali servizi vengono scambiati dati e richiamate funzioni su computer in remoto.

Catasto delle condotte Il catasto delle condotte è il sottoinsieme delle informazioni sugli

impianti che permette di rappresentare lo spazio occupato dalle condotte e dai tracciati di vari settori. Comprende i relativi geodati in un'area di approvvigionamento e smaltimento.

Il catasto delle condotte è un importante strumento di coordinamento per i compiti di orientamento e pianificazione negli spazi pubblici.

Catasto delle condotte sviz- Catasto delle condotte di portata nazionale disciplinato dalla Conzero (CCCH) federazione per mezzo di disposizioni ancora da definire.

LKMap Modello di geodati orientato alla rappresentazione definito nella

norma SIA 405, che permette di presentare il catasto delle condotte per tutti i settori sulla base dei dati dei modelli specialistici definiti dalle associazioni (acque di scarico, acqua, gas, elettricità, teleriscaldamento, comunicazione).

Settore Un settore definisce un determinato ambito di approvvigiona-

mento e smaltimento. La norma SIA 405 distingue i seguenti settori:

- Acque di scarico compresi i drenaggi

- Acqua

- Gas

- Elettricità

- Teleriscaldamento

- Comunicazione

- Altri settori

Registro di tutti i proprietari Elenco di tutti gli addetti all’approvvigionamento e allo smaltidegli impianti per Comune mento per ciascun Comune con i relativi dati di contatto rilevanti Proprietari degli impianti Proprietario di una rete di condotte di un determinato settore

(identico al termine: «proprietario delle condotte»). La forma maschile è usata uniformemente nel testo.

Informazioni sull’impianto Le informazioni sull'impianto rappresentano l'insieme di tutti i dati

di un determinato ambito in un'area di approvvigionamento o di smaltimento di cui un gestore dell'impianto (proprietario dell'impianto) necessita per la gestione e la manutenzione della propria rete di condotte. Le informazioni sull'impianto sono gestite e aggiornate dal proprietario dell'impianto all’interno di un sistema informativo dell'impianto con un riferimento territoriale unitario.

Oltre ai dati sulla posizione, le informazioni sull'impianto comprendono un gran numero di dati oggettivi. Questi dati sono utilizzati dal gestore per la pianificazione delle infrastrutture (nuova costruzione, sostituzione, ristrutturazione, manutenzione), per i calcoli relativi alla rete o per finalità commerciali.