Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione concernente la legge federale sul sistema nazionale di

consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio degli indirizzi, LSI)

Indice

1 Sintesi dei risultati principali ........................................................................................ 4

2 Osservazioni generali ................................................................................................... 5

3 Oggetto .......................................................................................................................... 5

4 Elenco dei pareri pervenuti .......................................................................................... 5

5 L’avamprogetto nel suo insieme .................................................................................. 6

5.1 A favore ................................................................................................................. 6 5.2 Neutrali .................................................................................................................. 7 5.3 Misti ....................................................................................................................... 7 5.4 Contrari .................................................................................................................. 7

6 I risultati della consultazione in dettaglio .................................................................... 8

6.1 Ingresso ................................................................................................................. 8 6.2 Sezione 1: Oggetto e scopo ................................................................................... 9 6.2.1 Art. 1........................................................................................................... 9

6.2.1.1 Definizione di «indirizzo» ........................................................................... 9 6.2.1.2 Autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso ....................... 9 6.2.1.3 Scopo e benefici ......................................................................................... 9

6.3 Sezione 2: Autorità competente, compiti e obblighi .............................................. 11 6.3.1 Art. 2 Autorità competente ........................................................................ 11 6.3.2 Art. 3 Compiti e obblighi dell’autorità competente ..................................... 12

6.3.2.1 Sistema d’informazione ............................................................................ 12 6.3.2.2 Diritti di accesso ....................................................................................... 12 6.3.2.3 Controllo dell’utilizzo del sistema ............................................................. 12 6.3.2.4 Protezione e sicurezza dei dati ................................................................ 13 6.3.2.5 Sovranità dei dati ..................................................................................... 13

6.4 Sezione 3: Contenuto del sistema d’informazione nonché fonte e qualità dei dati 13 6.4.1 Art. 4 Contenuto del sistema d’informazione e fonte dei dati .................... 13

6.4.1.1 Persone gestite ........................................................................................ 13 6.4.1.2 Dati gestiti nel sistema d’informazione ..................................................... 13 6.4.1.3 Ulteriori fonti di dati .................................................................................. 15

6.4.2 Art. 5 Qualità dei dati contenuti nel sistema d’informazione ...................... 17

6.4.2.1 Requisiti alla qualità dei dati..................................................................... 17 6.4.2.2 Misure supplementari per garantire la qualità .......................................... 18 6.4.2.3 Procedura di rettifica dei dati.................................................................... 19

6.5 Sezione 4: Accesso ai dati e obblighi degli aventi diritto d’accesso ...................... 20 6.5.1 Art. 6 Concessione dei diritti d’accesso .................................................... 20

6.5.1.1 Necessità della domanda ......................................................................... 20 6.5.1.2 Collegamento con la LAVS ...................................................................... 20 6.5.1.3 Indirizzi necessari all’espletamento dei compiti legali / persone

consultabili................................................................................................ 22 6.5.1.4 Elenco degli aventi diritto d’accesso ........................................................ 23 6.5.1.5 Procedura per le autorizzazioni d’accesso .............................................. 23

6.5.2 Art. 7 Ricerche possibili ............................................................................ 23