Progetto

[Signatur] [QR-Code]

Legge Avamprogetto

sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio degli indirizzi, LSI)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Sezione 1: Oggetto e scopo

Art. 1

¹La presente legge disciplina:

a. l’autorità competente nonché i compiti e gli obblighi che le incombono per la messa a disposizione di un sistema di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (servizio nazionale degli indirizzi);

b. il contenuto del sistema d’informazione nonché la fonte e la qualità dei dati;

c. l’accesso ai dati e gli obblighi degli aventi diritto d’accesso;

d. la protezione e la sicurezza dei dati;

e. gli emolumenti e la ripartizione dei costi generati dal servizio nazionale degli indirizzi.

²Ha lo scopo di:

a. istituire un servizio nazionale degli indirizzi che permetta alle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso di consultare, nell’ambito dei loro compiti legali, gli indirizzi delle persone fisiche domiciliate in Svizzera;

b. semplificare i processi amministrativi relativi alla consultazione di indirizzi e permettere alle autorità, organizzazioni e persone aventi diritto d’accesso di adempiere i loro compiti in modo più efficace.