Progetto

Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule RU 20..

b. le modalità e i termini relativi all’accertamento di un’eventuale opposizione o di un’altra dichiarazione di volontà relativa alla donazione e al coinvolgimento degli stretti congiunti.

Art. 10 Provvedimenti medici preparatori

¹I provvedimenti medici aventi unicamente lo scopo di conservare organi, tessuti o cellule possono essere adottati prima della morte del donatore se:

a. la persona o gli stretti congiunti non si sono opposti al prelievo;

b. non accelerano la morte della persona;

c. non inducono nella persona uno stato vegetativo permanente;

d. comportano per la persona soltanto rischi e costrizioni minimi; e

e. sono indispensabili per la riuscita di un trapianto.

²La loro adozione deve essere successiva alla decisione d’interruzione dei trattamenti di mantenimento in vita. Possono essere adottati già durante l’accertamento dell’opposizione.

³Se nessuno degli stretti congiunti è raggiungibile, i provvedimenti medici preparatori sono ammessi.

⁴Per le persone di cui all’articolo 8 capoverso 4 si deve prima chiedere agli stretti congiunti se si oppongono al prelievo.

⁵Il Consiglio federale stabilisce i provvedimenti che non adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 lettere d ed e.

Art. 10a Registro delle opposizioni

¹La Confederazione tiene un registro delle opposizioni nel quale possono essere registrate un’opposizione o un’altra dichiarazione di volontà relativa alla donazione.

²Chi rifiuta il prelievo dei propri organi, tessuti o cellule o desidera registrare un’altra dichiarazione di volontà relativa alla donazione, può procedere a una registrazione nel registro delle opposizioni.

³La persona incaricata del coordinamento locale (art. 56 cpv. 2 lett. a) può consultare il registro delle opposizioni per mezzo della procedura di richiamo.

⁴Il numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946³ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è usato come identificatore personale.

Art. 54 cpv. 2

²Può delegare in particolare:

a. la tenuta del registro delle opposizioni di cui all’articolo 10a;

3 RS 831.10