Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 20 giugno 2003² sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 4^bis

^4bisAi fini del controllo e per l’allestimento di statistiche sulle misure di allontanamento e respingimento disposte nei confronti degli stranieri secondo la LAsi, la LStrI, l’Accordo sulla libera circolazione, il Codice penale (CP)³ e il Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM)⁴ sono raccolti nel sistema d’informazione i dati seguenti:

a. le decisioni di cui all’articolo 68a capoverso 1 LStrI;

b. la pronuncia di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisdel CP oppure dell’articolo 49a o 49a^bisdel CPM (espulsione giudiziaria) passata in giudicato;

c. la sospensione dell’esecuzione di un’espulsione giudiziaria;

d. la revoca della sospensione dell’esecuzione di un’espulsione giudiziaria;

e. la rinuncia alla pronuncia di un’espulsione giudiziaria obbligatoria secondo l’articolo 66a capoverso 2 CP o dell’articolo 49a capoverso 2 CPM;

f. nel caso di un’espulsione giudiziaria disposta in Svizzera: la data di partenza effettiva o quella stabilita dall’autorità di esecuzione nonché il motivo della

RS ..........

¹FF …

2 RS 142.51

3 RS 311.0

4 RS 321.0