Progetto
Consultazione 2019/7: Recepimento e trasposizione del pacchetto di riforme concernente il Sistema d'informazione Schengen (SIS) «Sviluppo dell'acquis di Schengen» e Inserimento delle espulsioni giudiziarie nel SIMIC e allestimento di una statistica ampliata nel settore del rimpatrio · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Decreto federale Avamprogetto che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) (regolamenti [UE] 2018/1862, 2018/1861 e 2018/1860) (Sviluppi dell’acquis di Schengen)
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale
(Cost.)1;
visto il messaggio del Consiglio federale del …2,
decreta:
Art. 1
1Sono approvati:
a. lo scambio di note del 20 dicembre 20183 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 2018/1862 sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale, che modifica e abroga la decisione 2007/533/GAI e abroga il regolamento (CE) n. 1986/2006 e la decisone 2010/261/UE;
b. lo scambio di note del 20 dicembre 20184 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 2018/1861 sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen e abroga il regolamento (CE)
n. 1987/2006.
c. lo scambio di note del 20 dicembre 20185 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 2018/1860 sull’uso del sistema d’informazione Schengen per il rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare.
1RS 101
2FF xxxx