Progetto

² Se la domanda è presentata da un rappresentante del richiedente, il rappresentante indica anche i propri dati personali e fornisce la prova del potere di rappresentanza.

Art. 5 Domanda di informazione su terzi

¹ La domanda di informazione su terzi comprende:

a. i dati personali del richiedente e una copia di un documento d’identità ufficiale o di un estratto del registro di commercio;

b. se noti, i dati personali del terzo sul quale sono richieste le informazioni.

² Il richiedente rende verosimile il suo interesse all’informazione.

³ Un interesse all’informazione è reso verosimile in particolare se la domanda è in relazione diretta con la conclusione o la liquidazione di un negozio giuridico che non riguarda soltanto le piccole incombenze della vita quotidiana.

⁴ Il richiedente descrive in breve il negozio giuridico in questione. Di norma non allega alla domanda alcun documento relativo al negozio giuridico. L’APMA può tuttavia procurarsi informazioni complementari e richiedere documenti.

Sezione 3: Informazione

Art. 6 Principio

L’APMA rilascia un’informazione soltanto se:

a. la decisione relativa a una misura di protezione degli adulti o all’efficacia di un mandato precauzionale è esecutiva, e

b. la misura o il mandato precauzionale comporta una limitazione dell’esercizio dei diritti civili che limita o potrebbe limitare la conclusione del negozio giuridico menzionato nella domanda.

Art. 7 Informazione sulla propria persona

¹ Se nel quadro di una domanda di informazione sulla propria persona non è a conoscenza di una misura di protezione degli adulti o di un mandato precauzionale efficace, l’APMA lo comunica al richiedente.

² Se è a conoscenza di una misura di protezione degli adulti o di un mandato precauzionale efficace, l’APMA rinvia il richiedente al curatore o al mandatario precauzionale.

Art. 8 Informazione su terzi

¹ Se nel quadro di una domanda di informazione su terzi non è a conoscenza di una misura di protezione degli adulti o di un mandato precauzionale efficace che si oppone al negozio giuridico, l’APMA lo comunica al richiedente.