Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale Avamprogetto sull’imposizione di rendite vitalizie e forme di previdenza simili

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del…1,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 19902 sull’imposta federale diretta

Art. 22 cpv. 3 e 3^bis

³ La quota di reddito derivante da assicurazioni di rendita vitalizia nonché da contratti di rendita vitalizia e contratti di vitalizio è imponibile.

^3bis Per il calcolo della quota di reddito di cui al capoverso 3 vale quanto segue:

a. nel caso di prestazioni garantite derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge del 2 aprile 19083 sul contratto d’assicurazione (LCA), il calcolo di cui sotto dipende dal valore del tasso d’interesse tecnico massimo (m) determinato al momento della conclusione del contratto sulla base dell’articolo 36 capoverso 1 della legge del 17 dicembre 20044 sulla sorveglianza degli assicuratori:

1. se il tasso d’interesse è maggiore di zero, si applica la formula seguente:

.

¹FF …

2 RS 642.11

3 RS 221.229.1