Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di etanolo (Ordinanza sulle scorte obbligatorie di etanolo)

del ….. Disegno

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 7 capoverso 1, 8 capoverso 2, 57 capoverso 1 e 60 capoverso 2 della legge del 17 giugno 2016 sull’approvvigionamento del Paese¹ (LAP),

ordina:

Art. 1 Principio

Le merci menzionate in allegato sottostanno alla costituzione di scorte obbligatorie per garantire l’approvvigionamento del Paese in etanolo.

Art. 2 Obbligo di costituire scorte

¹Sottosta all’obbligo di costituire scorte chi importa, produce, trasforma o immette in commercio per la prima volta sul territorio svizzero l’etanolo menzionato in allegato.

²Per territorio svizzero s’intende il territorio della Confederazione, comprese le enclavi doganali estere, ma senza le enclavi doganali svizzere.

³Non sottostà all’obbligo di costituire scorte chi per anno civile importa, produce, trasforma o immette in commercio per la prima volta sul territorio svizzero meno di 1000 chili di merci menzionate in allegato.

⁴L’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) può esonerare dall’obbligo di concludere un contratto le persone soggette all’obbligo di costituire scorte che contribuirebbero soltanto in esigua misura a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento.

Art. 3 Obblighi di notifica

¹Le persone soggette all’obbligo di costituire scorte che immettono in commercio per la prima volta sul territorio svizzero etanolo menzionato in allegato devono informarne immediatamente l’UFAE.

²Devono notificare periodicamente all’UFAE il tipo e il quantitativo di merci immesse in commercio. L’UFAE emana le necessarie istruzioni.