Progetto

Art. 4 Volume delle scorte obbligatorie e requisiti relativi alla qualità delle

merci depositate

¹Dopo aver consultato le cerchie economiche interessate, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) stabilisce:

a. le merci per le quali devono essere costituite scorte obbligatorie;

b. il volume delle scorte obbligatorie e i requisiti relativi alla qualità delle merci depositate;

c. gli elementi che permettono di calcolare l’entità delle scorte obbligatorie per ogni proprietario;

d. l’entità della costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi o in comune.

²Per costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi s’intende il trasferimento a un terzo, da parte del proprietario di una scorta, del proprio obbligo di costituire scorte.

³Per costituzione di scorte obbligatorie in comune si intende il trasferimento del proprio obbligo di costituire scorte, da parte del proprietario di una scorta, a una società la cui attività principale consiste nel costituire e gestire scorte obbligatorie.

Art. 5 Collaborazione tra le autorità

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini mette a disposizione dell’UFAE, in maniera adeguata, i dati relativi alle importazioni dell’etanolo menzionato in allegato.

Art. 6 Controlli

L’UFAE controlla regolarmente, e in ogni caso almeno una volta all’anno, le scorte obbligatorie costituite.

Art. 7 Composizione delle controversie

In caso di controversie l’UFAE stabilisce mediante decisione:

a. l’obbligo o meno di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie;

b. il momento in cui deve essere costituita la scorta obbligatoria;

c. la cessazione dell’obbligo di costituire scorte.

Art. 8 Esecuzione dell’ordinanza e modifica dell’allegato

¹L’UFAE esegue la presente ordinanza.

²Il DEFR può modificare l’allegato dopo aver consultato le cerchie economiche interessate.