Rapporto esplicativo

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sul servizio civile (OSCi)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza dell’11 settembre 1996¹ sul servizio civile è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1

¹Le aziende agricole possono essere riconosciute quali istituti d’impiego se i gestori ricevono pagamenti diretti secondo gli articoli 43, 44, 47 o 55 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013² sui pagamenti diretti (OPD), aiuti agli investimenti secondo l’ordinanza del xx novembre 2022³ sui miglioramenti strutturali (OMSt) o contributi del Cantone secondo gli articoli 63 e 64 OPD.

Art. 6 cpv. 1 lett. c

¹Il CIVI impiega le persone soggette al servizio civile:

c. in aziende agricole che ricevono aiuti agli investimenti per miglioramenti strutturali nel quadro di progetti di cui all'articolo 1 capoverso 1 lettere a e b OMSt.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

1 RS 824.01

2 RS 910.13

3 RS 913.1

2022–...... «%ASFF_YYYY_ID»