Progetto

Ordinanza del DATEC concernente l’autorizzazione speciale per l’impiego di prodotti

fitosanitari nell’agricoltura «%ASFF_YYYY_ID»

7. Istruzioni ad altre persone

3.4 Prove d’esame

¹L’UFAM convalida il catalogo degli esercizi degli esami teorici e pratici proposto dalla commissione d’esame. Il catalogo viene aggiornato ogni anno.

²AgriAliForm e l’UFAM conservano il catalogo con tutti gli esercizi e i criteri di valutazione per ogni obiettivo degli esami teorici e pratici. AgriAliForm invia agli organi incaricati degli esami il catalogo degli esercizi pratici.

³Per gli esami teorici, gli organi incaricati degli esami ricevono da parte del Registro autorizzazioni speciali PF una serie di cinque esercizi selezionati dal catalogo in modo casuale conformemente alla tabella del numero 3.3. Per ogni sessione d’esame teorica, agli organi d’esame viene fornita una nuova serie di esercizi selezionati a partire dal catalogo da parte del Registro autorizzazioni speciali PF.

⁴Per gli esami pratici, gli organi incaricati degli esami hanno a disposizione il catalogo con tutti gli esercizi e i criteri di valutazione degli esami pratici. Gli esaminatori scelgono in modo casuale due esercizi per candidato conformemente alla tabella del numero 3.3.

3.5 Esaminatori

¹L’esame pratico è valutato da almeno due esaminatori che stabiliscono la nota in comune.

²Gli esami teorici sono valutati da un esaminatore conformemente ai criteri di valutazione. Nei casi limite, le prove devono essere valutate da un secondo esaminatore.

³I parenti stretti dei candidati o i loro superiori gerarchici attuali o passati si astengono dal ricoprire il ruolo di esaminatori negli esami.

3.6 Valutazione

¹Gli esami vengono valutati con una nota da 6 a 1. Sono considerati sufficienti se ricevono una nota di almeno 4,0. Vengono utilizzate esclusivamente note intere o mezze note.

²L’esame è considerato superato se le due note corrispondenti alla parte teorica e pratica sono pari o superiori a 4,0.

³In caso di mancato superamento di una delle parti dell’esame, soltanto tale parte dovrà essere sostenuta nuovamente.

3.7 Esclusione

¹L’organo incaricato degli esami esclude dall’esame i candidati che, durante una o più prove, utilizzano mezzi non ammessi o che tentano di ingannare gli esaminatori.

²Tale caso è equiparato al mancato superamento dell’esame.