Progetto

[Signature]

Legge federale sugli aiuti finanziari alla Scuola cantonale di lingua francese di Berna

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1 Oggetto e scopo

¹La presente legge disciplina gli aiuti finanziari della Confederazione al Cantone di Berna per la gestione della Scuola cantonale di lingua francese di Berna (ECLF).

²Gli aiuti finanziari perseguono lo scopo di sostenere l’ECLF al fine di:

a. permettere ai figli degli impiegati dell’Amministrazione federale e delle organizzazioni che rientrano nella sfera d’interesse della Confederazione di frequentare una scuola di lingua francese a Berna;

b. aumentare l’attrattiva della Confederazione e delle organizzazioni che rientrano nella sua sfera d’interesse come datori di lavoro plurilingui.

Art. 2 Principio

Nei limiti dei crediti approvati, la Confederazione può accordare al Cantone di Berna aiuti finanziari per coprire i costi d’esercizio computabili dell’ECLF.

Art. 3 Requisito

La Confederazione vincola la concessione degli aiuti finanziari alla possibilità per i figli degli impiegati di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera a:

a. di avere accesso all’ECLF;

b. di avere la precedenza qualora le domande di iscrizione superino il numero di posti disponibili nella scuola, fermo restando che la priorità spetta ai figli degli impiegati dell’Amministrazione federale.