Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

15. Ordinanza del 6 dicembre 201351 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

Art. 17 Cancellazione di dati segnaletici esteri

I dati segnaletici esteri sono cancellati 30 anni dopo la registrazione in IPAS, se non sono già stati cancellati in virtù degli articoli 16–19 della legge del 20 giugno 2003⁵² sui profili del DNA.

Art. 19‒21

Abrogati

16. Ordinanza del 12 ottobre 201653 sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport

Art. 5 cpv. 3 lett. a

³I seguenti dati sono conservati per le seguenti durate abbreviate:

a. dati penali, se necessari per motivare una decisione di rilascio, sospensione o revoca di un riconoscimento di quadro «G+S» e sempre che non figurino più nell’estratto 2 per autorità del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA: fino a quando la persona interessata ne richiede la distruzione;

17. Ordinanza del 30 giugno 199354 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Allegato n. 88

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica

Oggetto della rilevazione: Sentenze originarie e decisioni

successive passate in giudicato

iscritte nel casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA pronunciate

nei confronti di persone con più di

18 anni; codici d’identificazione,

caratteristiche socio-demografiche,

reati e sanzioni

⁵¹RS 361.3

⁵²RS 363

⁵³RS 415.11

54 RS 431.012.1