Progetto

³Il diritto vigente e la sua esecuzione vengono sottoposti a una regolare verifica per identificare le possibilità di sgravio delle imprese dai costi normativi.

⁴Le verifiche del diritto vigente devono tenere conto anche dell’economicità.

Capitolo 2: Compiti del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale

Art. 2 Obblighi di verifica nell’elaborazione di atti legislativi

¹Le unità dell’Amministrazione federale alle quali compete l’elaborazione degli atti legislativi della Confederazione verificano:

a. se esistano regolamentazioni semplificate o differenziate per le PMI che siano più efficaci e meno costose;

b. che le regolamentazioni previste non siano più onerose rispetto alle regolamentazioni omologhe in altri Paesi;

c. che gli strumenti elettronici, in particolare la piattaforma per la gestione dei contatti tra imprese e autorità di cui all’articolo 8, siano in grado di semplificare l’esecuzione delle regolamentazioni;

d. se l’abrogazione di regolamentazioni nello stesso ambito consenta lo sgravio delle imprese interessate.

²Gli esiti di queste verifiche devono essere documentati all’interno dei rapporti esplicativi per la procedura di consultazione e nei messaggi del Consiglio federale. Devono essere motivate al loro interno anche eventuali deroghe ai principi alla base degli obblighi di verifica di cui al capoverso 1.

Art. 3 Stima dei costi normativi

¹Le unità dell’Amministrazione federale alle quali compete l’elaborazione degli atti legislativi della Confederazione eseguono la stima dei costi normativi.

²Sono considerati costi normativi tutti quei costi a carico delle imprese, derivanti dagli obblighi di agire, tollerare e astenersi.

³I costi normativi, ove possibile, devono essere riportati in forma numerica, distinguendo

esplicitamente gli oneri e gli sgravi. Qualora non sia possibile eseguire una stima numerica dei costi, questi devono essere almeno descritti; occorre illustrare i motivi che non rendono possibile una stima numerica.

⁴Fino all’entrata in vigore dell’atto, le unità competenti aggiornano i risultati della stima dei costi normativi nel corso della procedura legislativa.

⁵I costi normativi devono essere riportati nella proposta al Consiglio federale, nel rapporto

esplicativo per la procedura di consultazione, nel messaggio del Consiglio federale e nelle

spiegazioni di voto del Consiglio federale. Ove possibile, i costi normativi devono essere raffrontati al beneficio atteso dalla regolamentazione.

⁶Le unità competenti comunicano i risultati dell’ultimo aggiornamento della stima dei costi

normativi ai responsabili del monitoraggio di cui all’articolo 4.

⁷Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) mette a

disposizione le basi metodologiche per eseguire la stima dei costi normativi.

Art. 4 Monitoraggio dei costi normativi

Il Consiglio federale monitora l’andamento degli oneri cui le imprese devono far fronte per effetto dei costi normativi.