Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl)

(Freno alla regolamentazione)

Modifica del [data]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del [data]¹,

decreta:

I

La legge sul Parlamento del 13 dicembre 2002² è modificata come segue:

Art. 77a Freno alla regolamentazione

¹Le leggi e i decreti federali sull’approvazione di trattati internazionali secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 Cost. richiedono il consenso della maggioranza dei membri di ciascuna Camera se:

a. comportano un aumento dei costi normativi per più di 10 000 imprese; o

b. comportano un aumento dei costi normativi per oltre 100 milioni di franchi per la totalità delle imprese.

²I costi normativi includono i costi unici e i costi ricorrenti a carico delle imprese derivanti dagli obblighi di agire, tollerare o omettere.

³Sono calcolati per un periodo di dieci anni tenendo conto degli sgravi indotti dalla regolamentazione.

⁴Se i valori soglia di cui al capoverso 1 sono superati, il progetto deve contenere una clausola che lo subordina al freno alla regolamentazione.

Art. 81 cpv. 1^ter

¹FF 2020 ...

2 RS 171.10