Progetto

^1terI progetti che contengono una clausola sul freno alla regolamentazione secondo l’articolo 77a capoverso 4 richiedono nella votazione finale il consenso della

maggioranza dei membri di ciascuna Camera.

Art. 141 cpv. 3

³Nel messaggio concernente una legge federale o un decreto federale sull’approvazione di un trattato internazionale secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 Cost., in merito alle ripercussioni sull’economia il Consiglio federale precisa in particolare:

a. per quante imprese l’atto normativo comporta un aumento dei costi normativi;

b. a quanto ammonta nel complesso l’aumento dei costi normativi;

c. se i valori soglia di cui all’articolo 77a sono superati;

d. quali costi normativi supplementari, non stimabili in cifre, sono attesi per le imprese.

Art. 173 n. 8

8. Disposizione transitoria relativa alla modifica del …

¹Il Consiglio federale verifica cinque anni dopo l’entrata in vigore delle disposizioni di cui agli articoli 77a, 81 capoverso 1^tere 141 capoverso 3 (freno alla regolamentazione), se queste sono adeguate, efficaci ed economiche.

²Al termine della valutazione presenta un rapporto all’Assemblea federale e, se del caso, le sottopone proposte di miglioramento.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Essa sarà pubblicata nel Foglio federale non appena l’articolo 159 capoverso 3 lettera d Cost. (freno alla regolamentazione) sarà stato approvato da Popolo e Cantoni.

³Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.