Progetto
Consultazione 2021/72: Legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM SA · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM SA (Legge SIFEM)
del [data]
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 54 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del [data]2,
decreta:
Sezione 1: Società, scopo e principi
Art. 1 Società finanziaria di sviluppo della Confederazione
1Swiss Investment Fund for Emerging Markets (SIFEM SA) è la società finanziaria di sviluppo della Confederazione. Con i fondi a sua disposizione sostiene le attività di organizzazioni private che perseguono i principi e gli obiettivi formulati nelle seguenti leggi in materia di cooperazione allo sviluppo:
a. legge federale del 19 marzo 19763 su la cooperazione internazionale allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali; e
b. legge federale del 30 settembre 20164 sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est.
2È subordinata al Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca.
Art. 2 Forma giuridica, ragione sociale e diritto applicabile
1La SIFEM SA è una società anonima di diritto privato.
2È iscritta nel registro di commercio con la ragione sociale «SIFEM AG».
1RS 101
2FF 20XX …