Progetto

[Legge SIFEM] FF …

Art. 3 Scopo

La SIFEM SA sostiene il settore privato locale dei Paesi in via di sviluppo e dei Paesi emergenti fornendo finanziamenti e consulenze e promuovendo l’impiego di ulteriori fondi dell’economia privata. In questi Paesi contribuisce a favorire una crescita economica sostenibile e inclusiva, a creare e preservare posti di lavoro dignitosi, a combattere la povertà nonché a proteggere le risorse naturali e a

garantirne l’utilizzo sostenibile.

Art. 4 Principi

La SIFEM SA svolge la sua attività nel rispetto dei principi di sostenibilità e sussidiarietà e dei principi riconosciuti della cooperazione allo sviluppo.

Sezione 2: Compiti e collaborazione

Art. 5 Compiti

¹La SIFEM SA effettua investimenti a lungo termine a favore di piccole e medie imprese e di imprese in rapida crescita aventi scopo di lucro nei Paesi in via di sviluppo e nei Paesi emergenti. Nell’adempimento dei suoi compiti può svolgere tutte le operazioni e impiegare strumenti finanziari in ogni forma di partecipazione, capitale di terzi e garanzia, purché tali operazioni e strumenti finanziari contribuiscano al suo scopo.

²Mobilita capitali privati per raggiungere i suoi obiettivi.

³Può sostenere la Confederazione in altri compiti qualora siano necessarie conoscenze specifiche e purché tale sostegno non pregiudichi il suo mandato ai sensi della presente legge.

Art. 6 Collaborazione

Per adempiere i suoi compiti, la SIFEM SA può collaborare con organizzazioni pubbliche o private e con istituzioni, organizzazioni e associazioni internazionali.

Sezione 3: Capitale azionario, azionisti e obiettivi strategici

Art. 7 Capitale azionario

L’ammontare del capitale azionario nonché il tipo, il valore nominale e il numero dei titoli di partecipazione sono stabiliti nello statuto della società.

Art. 8 Azionisti

La Confederazione è il principale azionista della SIFEM SA. Detiene almeno due terzi dei diritti di voto e del capitale della società.