Progetto
Consultazione 2021/83: Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1133 e (UE) 2021/1134 ai fini della riforma del sistema di informazione visti e della definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del VIS (sviluppi dell’acquis di Schengen) e sulla modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Accesso dell'AFD ai dati dell'EES, dell'ETIAS, del C-VIS e del CIR)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …2,
decreta:
I
La legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:
Art. 103c cpv. 4 lett. e4
4Le autorità seguenti possono chiedere dati dell’EES al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:
e. i collaboratori dell'Amministrazione federale delle finanze (AFD) incaricati del perseguimento penale.
Art. 108e cpv. 3 frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. e5
3Le autorità seguenti possono chiedere dati dell’ETIAS al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:
2 FF xxxx xxxx
3 RS 142.20
4 FF 2019 3819
5 FF 2020 6963