Progetto

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1133 e (UE) 2021/1134 ai fini della riforma del sistema di informazione visti e della definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini del VIS (Sviluppi dell’acquis di Schengen)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)²;

visto il messaggio del Consiglio federale del …³,

decreta:

Art. 1

¹Sono approvati:

a. lo scambio di note dell’11 agosto 2021⁴ tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2021/1134 che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti (VIS);

b. lo scambio di note dell’11 agosto 2021⁵ tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2021/1133 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) 603/2013, 2016/794, 2018/1862, 2019/816 e 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini del sistema di informazione visti.

RS ……

²RS 101

3 FF xxxx xxxx

4 RS 0.362.380.xxx; RU xxxxx

5 RS 0.362.380.xxx; RU xxxxx