Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: ORC Indice

1 In generale.................................................................................................................... 3

2 Elenco dei partecipanti................................................................................................ 3

3 Osservazioni generali sul progetto ............................................................................ 4

4 Osservazioni sulla società anonima........................................................................... 4

4.1 Clausola di arbitrato statutaria ............................................................................ 4 4.2 Capitale azionario in moneta estera ................................................................... 4 4.2.1 Corso di cambio ................................................................................................. 4 4.2.2 Cambiamento di moneta .................................................................................... 4 4.2.3 Monete ammissibili per il capitale azionario ........................................................ 5 4.3 Modifiche del capitale ......................................................................................... 5

5 Osservazioni riguardo alla società in accomandita .................................................. 5

6 Osservazioni sulla società a garanzia limitata........................................................... 5

7 Osservazioni sulla società cooperativa ..................................................................... 5

7.1 Elenco dei soci ................................................................................................... 5 7.2 Abbreviazione della forma giuridica in francese, italiano e romancio .................. 5 7.3 Decisione di scioglimento della società cooperativa ........................................... 6

8 Osservazioni sull’entrata in vigore ............................................................................. 6

9 Altre proposte .............................................................................................................. 6

9.1 Competenza normativa del Consiglio federale per i flussi di denaro

trasparenti anche in caso di imprese del settore del commercio di materie

prime .................................................................................................................. 6 9.2 Adeguamento delle modifiche dell’ORC entrate in vigore il 1° gennaio 2021 ...... 6 9.3 Effetti giuridici dell’iscrizione nel registro di commercio....................................... 6 9.4 Digitalizzazione .................................................................................................. 6 9.5 Iscrizione fondata su una sentenza arbitrale....................................................... 7 9.6 Conservazione degli atti ..................................................................................... 7

10 Consultazione .............................................................................................................. 7 Anhang / Annexe / Allegato .................................................................................................. 8