Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: ORC

3 Osservazioni generali sul progetto

Poiché la modifica del CO del 19 giugno 2020 rende necessario adeguare l’ORC, tutti i partecipanti approvano in linea di principio le modifiche dell’ORC. Nessuno di loro ha globalmente rifiutato le modifiche dell’ORC. Cinque partecipanti⁴ hanno tuttavia fatto notare che occorrerebbe rielaborare dal punto di vista redazionale il progetto dell’ORC, in particolare per utilizzare la medesima terminologia del CO.

Due partecipanti⁵ criticano il Consiglio federale per non aver fatto uso, nell’ambito della revisione dell’ORC, della possibilità di imporre una maggiore trasparenza alle imprese con sede in Svizzera che commerciano in materia prime obbligandole a rendere pubblici i pagamenti a governi stranieri.

4 Osservazioni sulla società anonima

4.1 Clausola di arbitrato statutaria

Quattro partecipanti⁶ osservano che secondo il messaggio⁷ sulla revisione del diritto della società anonima l’iscrizione nel registro di commercio deve indicare se lo statuto contiene un’eventuale clausola di arbitrato. Propongono dunque di completare l’articolo 45 ORC con la menzione di un’eventuale clausola di arbitrato.

4.2 Capitale azionario in moneta estera

4.2.1 Corso di cambio

Quattro partecipanti⁸ non ritengono sufficiente che il corso di conversione della moneta estera sia indicato nell’atto pubblico secondo l’articolo 629 capoverso 3 nCO. Ritengono necessarie ulteriori norme nell’ordinanza, ad esempio per indicare se si tratta del corso delle banconote o delle divise, la piattaforma commerciale, la data esatta e il momento.

4.2.2 Cambiamento di moneta

Due partecipanti⁹ propongono che, se la società cambia la moneta in cui è espresso il capitale azionario, venga iscritto nel registro del commercio il momento del cambio di moneta. Tre partecipanti¹⁰ chiedono inoltre che la società o il consiglio d’amministrazione possa scegliere liberamente il momento in cui il cambiamento di moneta prende effetto al suo interno.