Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sul registro di commercio (ORC)

Modifica del ...

Il Consiglio federale Svizzero,

ordina:

I

L’ordinanza del 17 ottobre 2007¹ sul registro di commercio è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 621 capoverso 2, 933 capoverso 2, 943 e 950 capoverso 2 del Codice delle obbligazioni (CO²);

visto l’articolo 102 lettera a della legge del 3 ottobre 2003³ sulla fusione (LFus),

Sostituzione di un termine

Negli articoli 46 capoverso 2 lettera b, 52 rubrica, 74 capoverso 2 lettera b,

«constatazioni» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «accertamenti».

Art. 22 cpv. 4

⁴Devono essere legalizzati da un pubblico ufficiale:

a. gli statuti di:

1. società anonime,

2. società in accomandita per azioni,

3. società a garanzia limitata,

4. società cooperative,

5. società di investimento a capitale fisso,

1 SR 221.411