Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: ORC

Compendio

La modifica del Codice delle obbligazioni (CO)¹ concernente il diritto della società anonima è stata accettata dal Parlamento il 19 giugno 2020 ed entrerà in vigore insieme alle disposizioni esecutive dell’ordinanza del 17 ottobre 2007² sul registro di commercio (ORC). Devono in particolare essere rielaborate le disposizioni dell’ORC sulla costituzione e sul capitale. Anche il margine di variazione del capitale e il capitale azionario in moneta estera richiedono nuove disposizioni nell’ordinanza. Peraltro, il Consiglio federale è stato incaricato di emanare un elenco delle monete ammissibili per il capitale azionario in moneta estera. Inoltre, la mozione Romano (18.3262) «Scoop. Modificare in italiano e francese l'abbreviazione fuorviante della forma giuridica società cooperativa» è attuata a livello di ordinanza.

Poiché la modifica del CO rende necessario adeguare l’ORC, tutti i partecipanti alla consultazione ne approvano in linea di principio le modifiche. Le proposte di modifica sono in gran parte di natura redazionale.

Sulle monete estere in cui è ammissibile esprimere il capitale azionario i partecipanti non concordano tra loro. Alcuni vorrebbero permettere anche le criptovalute, altri vorrebbero ampliare l’elenco con altre monete nazionali e molti partecipanti approvano esplicitamente il ristretto elenco proposto.

«SCoo» come abbreviazione della forma giuridica della società cooperativa in francese, italiano e romancio è approvata dalla maggioranza dei partecipanti che si sono espressi in tal merito in quanto lo ritengono un compromesso giustificato e ragionevole.

1 In generale

La procedura di consultazione sulla modifica dell’ORC è durata dal 17 febbraio 2021 al 24 maggio 2021. Sono stati invitati a parteciparvi i Cantoni, i partiti rappresentati in seno all’Assemblea federale, le associazioni nazionali mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, quelle dell’economia, come pure altre organizzazioni interessate.

24 Cantoni, 2 partiti, 27 organizzazioni e altri rappresentanti hanno presentato il loro parere, per un totale di 53 pareri.

Due organizzazioni hanno espressamente rinunciato a presentare un parere³.

2 Elenco dei partecipanti

In allegato si trova un elenco dei Cantoni, partiti, organizzazioni e persone che hanno risposto alla consultazione.

¹RS 220

2 RS 221.411