Rapporto sui risultati

VD e organizzazioni del settore economico¹⁹ chiedono che siano evitati i foglietti illustrativi cartacei, pertanto occorre precisare che le indicazioni di cui all’articolo 17 capoverso 1 LPTab nonché l’indirizzo Internet o il codice QR possono essere apposti anche direttamente sull’imballaggio.

Secondo SO, un codice QR toglie ai consumatori la possibilità di informarsi sul prodotto in modo semplice e rapido al momento dell’acquisto. Questa disposizione dovrebbe dunque essere stralciata dal capoverso 2.

TI chiede che il foglietto illustrativo includa sia l’indirizzo elettronico che il codice QR (non l’uno o l’altro).

BS, GE e SH, PSS, EKSN, organizzazioni del settore sanitario²⁰, ACSI e SKS propongono di aggiungere al capoverso 2 «l’intestazione del foglietto illustrativo in tre lingue ufficiali è: "Informazioni sugli ingredienti e sull’uso, avvertenze e recapiti".».

VD trova inoltre appropriato definire quali informazioni debbano essere obbligatoriamente indicate sull’imballaggio.

Sezione 3 Lingue delle indicazioni obbligatorie e del foglietto illustrativo Art. 11 Lingue delle indicazioni obbligatorie

(art. 10 cpv. 3 LPTab)

Art. 11

1 Le indicazioni obbligatorie previste all’articolo 10 capoverso 1 lettere a–c LPTab devono figurare in almeno una delle lingue ufficiali.

2 Le avvertenze previste agli articoli 13 capoverso 1 e 14 capoverso 1 LPTab, nonché all’articolo 13 capoversi 1 e 2 della presente ordinanza devono figurare in tutte le lingue ufficiali e in base al seguente ordine: tedesco, francese e italiano.

20 Cantoni²¹, GDK, VKS, KKBS e ZFPS accolgono con favore il fatto che le avvertenze debbano figurare in tutte e tre le lingue ufficiali.

SH, TI e VD, EKSN, organizzazioni del settore sanitario²², ACSI e SKS propongono che le indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 10 capoverso 1 lettera a LPTab debbano figurare in tutte le lingue ufficiali. Secondo Swiss Cigarette e simili così come CNCI, è necessario che le indicazioni obbligatorie possano figurare in una sola lingua ufficiale e non obbligatoriamente in tutte e tre.

Anche UDC ritiene che le indicazioni sul prodotto per le sigarette elettroniche e i prodotti del tabacco non debbano necessariamente essere riportate sull’imballaggio in tutte le lingue ufficiali simultaneamente.

KF suggerisce che la lingua sull’imballaggio potrebbe essere adeguata alla rispettiva regione linguistica.

¹⁹CNCI, KF, SRF, Swiss Cigarette e simili

²⁰AS, AT e simili, Föderation der Suchtfachleute, FS, GREA, Infodrog, LPV, PSV, Swiss Olympic, Unisanté, ZFPS

²¹AG, AI, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, OW, NW, SG, SZ, TG, TI, UR, VS, ZG, ZH

²²AS, AT e simili, Föderation der Suchtfachleute, FS, GREA, LPV, Infodrog, PSV, pharmaSuisse, Unisanté

- 15 -