Rapporto sui risultati

Capitolo 3 Indicazioni obbligatorie e foglietto illustrativo

Sezione 1 Indicazione del Paese di produzione

(art. 10 cpv. 1 lett. c LPTab)

Art. 8

Art. 8

1 Un prodotto del tabacco o una sigaretta elettronica sono considerati prodotti nel Paese in cui hanno assunto la loro forma e le loro proprietà caratteristiche definitive.

2 In alternativa al Paese di produzione può essere indicata una regione geografica più ampia, quale «UE» o «Sudamerica».

Cinque Cantoni13, PSS, EKSN, organizzazioni del settore sanitario14, ACSI e SKS chiedono la modifica del capoverso 2 in: «Se un Paese di produzione non può essere chiaramente identificato ai sensi del capoverso 1, tutti i Paesi devono essere elencati singolarmente secondo la fase di produzione.» NE e organizzazioni del settore sanitario15 chiedono lo stralcio del capoverso 2.

Sezione 2 Forma delle indicazioni obbligatorie e del foglietto illustrativo Art. 9 Forma delle indicazioni obbligatorie

(art. 10 cpv. 3 LPTab)

Art. 9

1 Le indicazioni obbligatorie di cui agli articoli 10 capoversi 1 e 2 LPTab e 13 capoversi 1–3 della presente ordinanza devono essere stampate sull’imballaggio dei prodotti del tabacco e delle sigarette elettroniche in modo indelebile, ben visibile e con caratteri facilmente leggibili.

2 Sull’imballaggio dei prodotti diversi dalle sigarette tali indicazioni possono figurare su etichette adesive non rimovibili.

3 I testi di avvertenza previsti agli articoli 13 capoverso 1 lettere a e b e 14 capoverso 1 LPTab, nonché all’articolo 13 capoversi 1 e 2 della presente ordinanza, devono rispettare le regole tecniche concernenti la presentazione riportate all’allegato 1 numero 1.

Secondo NE, «con caratteri facilmente leggibili» dovrebbe essere precisato.

Art. 10 Forma del foglietto illustrativo

(art. 17 cpv. 4 LPTab)

Art. 10

1 Il testo del foglietto illustrativo previsto all’articolo 17 capoverso 1 LPTab per le sigarette elettroniche e i prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati deve essere di dimensioni ben visibili e con caratteri facilmente leggibili. 2 Se le indicazioni previste all’articolo 17 capoverso 2 LPTab non figurano nel foglietto illustrativo contenuto nell’imballaggio, devono essere agevolmente accessibili in forma elettronica. Il foglietto illustrativo deve indicare l’indirizzo elettronico o il quick response code (codice QR) che consente di accedere a tali indicazioni.

Secondo 22 Cantoni16, GDK, VKS, KKBS e VKCS, sarebbe meglio precisare quali indicazioni (dall’elenco di cui all’art. 17 cpv. 2 LPTab, in particolare le lettere c–g) devono essere obbligatoriamente stampate sull’imballaggio. Secondo 24 Cantoni17, PSS, GDK, EKSN, KKBS, TPF, VKCS, VKS, VKZS, organizzazioni del settore sanitario18, ACSI e SKS, i foglietti illustrativi devono figurare su un sito web allestito in modo neutrale.

¹³GE, SH, TI, VD, VS

¹⁴AS, AT e simili, LPV, pharmaSuisse, PSV, Swiss Olympic, Unisanté

¹⁵Föderation der Suchtfachleute, FS, GREA, Infodrog

¹⁶AG, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NW, OW, SH, SG, SZ, TG, TI, UR, VS, ZG, ZH

¹⁷AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NW, OW, SG, SH, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

¹⁸AT e simili, DOJ, FMH, Föderation der Suchtfachleute, FS, GELIKO, GREA, Infodrog, KIS, LPV, mfe, pharmaSuisse, pro-salute, PSV, SDH, SDV, SGAIM, SGP, SPHD, SSPH+, Swiss Olympic, TPF, Unisanté, vsao, ZFPS

- 14 -