Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sullo stato civile (OSC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L’ordinanza del 28 aprile 20041 sullo stato civile è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 3 lett. a e cpv. 6

³Per essere nominato o eletto ufficiale dello stato civile sono richiesti:

a. Abrogata

⁶Abrogato

Art. 5 cpv. 1 lett. e

¹In materia di stato civile le rappresentanze svizzere all’estero svolgono in particolare i compiti seguenti:

e. ricevono e trasmettono dichiarazioni concernenti il cognome (art. 12 cpv. 2, 13 cpv. 1, 13a cpv. 1, 14 cpv. 2, 14a cpv. 1, 37 cpv. 4 e 37a cpv. 5);

Art. 26 cpv. 2 e 3

²Il nome dello Stato estero è documentato con la denominazione abbreviata confor- memente alla «Lista delle denominazioni degli Stati»² gestito dalla Direzione del di- ritto internazionale pubblico del Dipartimento federale degli affari esteri.

³Se il luogo dell’evento si trova in una regione la cui appartenenza a uno Stato è controversa, il nome dello Stato è documentato conformemente alla lista dei Codici

1 RS 211.112.2

²La lista della denominazione degli Stati è consultabile sul sito www.dfae.admin.ch > Poli-

tica estera > Diritto internazionale pubblico > Osservanza e promozione del diritto inter- nazionale pubblico > Il riconoscimento di Stati e governi > Lista della denominazione de- gli Stati.

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»