Progetto

Ordinanza sullo stato civile «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 80 Set di caratteri

I dati sono registrati con il set di caratteri standard ISO 8859-1 + Latin Extended-A⁵.

Art. 88 Adeguamento tecnico della registrazione di gruppi di dati dello stato

civile

L’UFSC può incaricare il SIS mediante decisione scritta di adeguare nel registro dello stato civile un gruppo di dati che necessitano di un adeguamento esclusivamente tec- nico e omogeneo.

Inserire prima del titolo del capitolo 11

Art. 88a Rettifiche eseguite da autorità dello stato civile di altri Cantoni Se in un Cantone a causa di una temporanea carenza di personale non vi è alcuna persona adatta a rettificarli, i dati dello stato civile possono essere rettificati, per un periodo di tempo limitato e d’intesa con l’UFSC, da un’autorità dello stato civile di un altro Cantone.

Art. 98 cpv. 1 lett. f^bis

¹Nel registro delle nascite vanno iscritte d’ufficio le seguenti annotazioni a margine:

f^bisgli adeguamenti della grafia del nome in seguito alla dichiarazione concer- nente il cognome secondo l’art. 99f;

Art. 99e

Abrogato

Art. 99f Disposizioni transitorie della modifica del [Data]

¹Una persona i cui dati sono stati registrati nel registro dello stato civile prima del 1° gennaio 2025 può dichiarare a ogni ufficiale dello stato civile, in Svizzera, e alla rappresentanza svizzera competente, all’estero, di volere che il proprio nome sia iscritto con il set di caratteri di cui all’articolo 80 della presente modifica.

²La dichiarazione può essere presentata:

a. in qualsiasi momento in occasione di un fatto di stato civile da documentare nel registro dello stato civile;

b. dal 1° gennaio 2025, in qualsiasi momento e indipendentemente da un fatto di stato civile.

³I coniugi aventi un cognome coniugale devono fare congiuntamente la dichiarazione concernente il cognome coniugale.