Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza del DFI sulle bevande

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI)

ordina:

I

L’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016¹ sulle bevande è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 38 cpv. 1

¹Il tenore di caffeina non deve essere superiore a 160 mg per razione giornaliera, dove per razione giornaliera si intende:

a. razione giornaliera indicata nella caratterizzazione;

b. se la caratterizzazione non indica una razione giornaliera: 500 g di bevanda secondo lʼallegato 7 dellʼordinanza del DFI del 16 dicembre 2016² sullʼaggiunta di vitamine, sali minerali e altre sostanze alle derrate alimentari (OAVM).

Art. 39 cpv. 1 lett. c n. 1 e cpv. 2

Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 58 cpv. 4

⁴I tè di erbe e di frutti sono costituiti di parti di piante, di frutti o di loro estratti, i quali insieme allʼacqua danno una bevanda aromatica, destinata al rinfresco o al piacere di bere.

RS ...

¹RS 817.022.12

²RS 817.022.32

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»