Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 13 novembre 1962¹ sulle norme della circolazione stradale è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹In tutta l’ordinanza «veicoli speciali» è sostituito con «veicoli eccezionali».

²In tutta l’ordinanza «veicoli e trasporti speciali» e «veicoli speciali e trasporti speciali» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «veicoli e trasporti eccezionali».

³In tutta l’ordinanza «rimorchi speciali» è sostituito con «rimorchi eccezionali».

⁴In tutta l’ordinanza «per la loro costruzione» è sostituito con «per costruzione».

Art. 3 cpv. 2

I conducenti di autobus non devono, se il traffico è intenso o se la strada è difficile, informare i passeggeri su attrazioni turistiche e simili. Essi non devono servirsi di microfoni manuali.

Art. 3a cpv. 3

Ai passeggeri di autobus e minibus deve essere adeguatamente ricordato l’obbligo di allacciare la cintura di sicurezza.

Art. 58 cpv. 2

²Se carichi, singole parti o rimorchi sporgono lateralmente dalla sagoma del veicolo in modo poco visibile, i punti esterni devono essere contrassegnati chiaramente, di

1 RS 741.11

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»