Progetto

Ordinanza sul registro di commercio RU ...

Art. 19 cpv. 3^bis

3bis

Se l’interdizione di esercitare un’attività figurante nell’estratto 3 per autorità (art. 39 in combinato disposto con art. 47 lett. e della legge del 17 giugno 2016² sul casellario giudiziale [LCaGi]) risulta poco chiara, l’UFRC può chiedere al tribunale, nell’ambito dell’esame di cui all’articolo 928a capoverso 2^bis CO, di fornire chiarimenti scritti.

Art. 24c Iscrizioni in elenchi pubblici di autorità svizzere

Se l’iscrizione presuppone l’autorizzazione di un’autorità svizzera e quest’ultima tiene un elenco pubblico degli enti giuridici autorizzati, l’autorizzazione non va documentata. L’ufficio del registro di commercio comprova l’esistenza dell’autorizzazione consultando l’elenco.

Art. 45 cpv. 1 lett. p

¹ L’iscrizione nel registro di commercio delle società anonime contiene le indicazioni seguenti:

p. se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché la data di inizio dell’esercizio a partire dal quale vale la rinuncia (art. 62 cpv. 2);

Art. 62 Rinuncia a una revisione limitata

¹ Le società anonime che non eseguono la revisione ordinaria o limitata forniscono all’ufficio del registro di commercio, insieme alla notificazione per l’iscrizione della rinuncia, una dichiarazione dalla quale risulta che:

a. la società non adempie le condizioni per essere soggetta alla revisione ordinaria;

b. la società non vanta più di 10 posti a tempo pieno in media all’anno;

c. tutti gli azionisti hanno rinunciato a una revisione limitata.

² Tale dichiarazione contiene la data di inizio dell’esercizio a partire dal quale vale la rinuncia ed è firmata da almeno un membro del consiglio d’amministrazione. Sono allegati alla dichiarazione:

a. una copia del conto annuale dell’esercizio precedente approvato dall’assemblea generale;

b. un estratto del verbale riguardante l’approvazione del conto annuale;

c. una copia della relazione di revisione; e

d. la dichiarazione di rinuncia degli azionisti o il verbale dell’assemblea generale.

³ La dichiarazione può essere consegnata già al momento della costituzione.