Progetto

Ordinanza sul registro di commercio RU ...

Allegato (n. 2)

Modifica di un altro atto normativo

L’ordinanza del 19 ottobre 2022⁴ sul casellario giudiziale è modificata come segue:

Inserire prima del titolo del capitolo 7.

Art. 61a Comunicazione all’autorità federale di alta vigilanza sul registro di

commercio

(Art. 64a LCaGi)

¹ La banca dati centrale delle persone di cui all’articolo 928b del Codice delle obbligazioni⁵ comunica trimestralmente a VOSTRA, mediante un’interfaccia elettronica, un elenco aggiornato dei numeri AVS delle persone ivi registrate con il loro numero AVS.

² Sulla base di tale elenco, il giorno successivo VOSTRA comunica all’autorità federale di alta vigilanza sul registro di commercio, mediante la stessa interfaccia, i dati seguenti in forma strutturata:

a. indicazioni concernenti la comunicazione:

1. il titolo dell’avviso (allegato 5 n. 1.2),

2. la descrizione del mandato (allegato 5 n. 1.3),

3. la data di creazione dell’avviso (allegato 5 n. 1.4),

4. il destinatario dell’avviso (allegato 5 n. 1.5.1);

b. indicazioni concernenti una vigente interdizione di esercitare un’attività disposta nei confronti della persona interessata:

1. indicazioni personali:

– il numero AVS (allegato 1 n. 1.1.1),

– l’ID incarto (allegato 1 n. 1.4.1);

2. indicazioni concernenti la sentenza originaria o la decisione successiva, in cui è stata disposta l’interdizione di esercitare un’attività:

– la data della sentenza (allegato 2 n. 1.1) e il numero dell’incarto (allegato 2 n. 1.3), oppure

– la data della decisione (allegato 3 n. 1.1) e il numero dell’incarto (allegato 3 n. 1.3);

3. indicazioni concernenti l’interdizione di esercitare un’attività: