Progetto

Legge federale concernente il Fondo per la promozione

della cooperazione internazionale e dell'eccellenza

in materia di ricerca e innovazione FF 2023

Euratom ed Europa digitale nonché l’infrastruttura di ricerca ITER, il Fondo Orizzonte permette di:

a. promuovere la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione;

b. promuovere l’eccellenza della ricerca e dell’innovazione svizzere.

Art. 3 Contabilità del fondo

¹La contabilità del fondo si compone di un conto economico e di un bilancio.

²Il conto economico contempla almeno:

a. come ricavi, i mezzi non utilizzati per i contributi obbligatori all’UE nell’ambito del pacchetto Orizzonte 2021–2027 secondo i preventivi approvati ogni anno fino al momento dell’associazione e i mezzi iscritti a preventivo per le misure transitorie;

b. come spese, i mezzi prelevati dal Fondo Orizzonte per promuovere la cooperazione internazionale e l’eccellenza in materia di ricerca e innovazione.

³Il bilancio comprende l’insieme degli attivi e dei debiti, nonché il capitale proprio.

Art. 4 Prelievi

¹L’Assemblea federale stabilisce con decreto federale semplice, contemporaneamente al decreto federale concernente il preventivo della Confederazione, gli importi dei mezzi prelevati annualmente dal Fondo Orizzonte.

²I prelievi sono utilizzati per finanziare i seguenti scopi:

a. la partecipazione a singoli progetti del pacchetto Orizzonte 2021–2027;

b. i progetti e i programmi delle istituzioni di promozione della ricerca e di Innosuisse che si ispirano ai bandi del pacchetto Orizzonte 2021–2027;

c. i progetti e i programmi di cui all’articolo 29 capoverso 1 lettere a e b della legge federale del 14 dicembre 2012⁶ sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) che promuovono la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione;

d. i progetti e i programmi di cui all’articolo 29 capoverso 1 lettera b^bisLPRI che promuovono l’eccellenza della ricerca e dell’innovazione svizzere a livello internazionale;

e. i sussidi di cui all’articolo 29 capoverso 1 lettere c–f LPRI.

³Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca definisce un ordine di priorità per l’utilizzo dei prelievi; la maggior parte di questi ultimi deve essere utilizzata per la promozione competitiva della ricerca. Può delegare tale compito alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione. Prima

6 RS 420.1